Visis actis Scheepenen van het hooge geregt der Stad en vrijheid Valkenburg ter manisse van den weledelen Heer Luitenant-Voogd rechtdoende
ontslaan den gedetineerde en beclaagde uijt des selfs detentie, mitz en onder Conditie dat dezelve sig sal sisteeren toties quoties, en daer toe te stellen behoorelijke cautie ten genoegen van t' hooge officie, met condemnatie van den beclaagde in de Costen ter taxatie en moderatie van deezen geregte.

Actum in judicio extra ordinario den 18 julii 1778
Demptis Domini Craen, Wateler en Wijntjes en met assumptie van D'Heer J.A. Boijmans, Schepen van Borghaeren

(onderstont) Ter ordonnantie
(geteekent) J.B. VCotzhuijszen scabinus absente secretario
(lager stond) Pronuntiatum den 30 Julii 1778
present den Procureur D'office en den gegijselden Willem Willems.

En heeft Willem Willems voor cautie de se sistendo toties qouties geoffereerd sijn persoon en goederen ter concurrentie van vijf hondert guldens met consent in de realizatie deezes, alsmede aengenomen de costen te betaelen, waer mede t'hoog officie genoegen genomen heeft.
Diens volgens werd Willem Willems uijt sijne gijseling ontslagen
Actum in judicio ordinario den 30 julii 1778. Coram omnibus.
(onderstont) me presente
(signatum) P. van den Heuvel, Secretaris