PROCESSTUKKEN
|
|
DOCUMENTEN BOKKENRIJDERS |
|
PROCESSTUKKEN |
|
 |
 |
|||||
| Monsieur apprendant qu' ontre vos prisonniers il y a un qui a avoué d'avoir de vu de Ceux qui ont vollé l'Eglise de Clermont, j'aij l'honneur de vous advertir que le S/te Eglise a été vollée par deux fois. la premiere la nuit du 23 à 24 Janvier 1732 a laquelle aiant forcé le tabernacle on a volé une remonstrance à l'antique d'argent pesant environ 8 livres, un grand Ciboire, un petit d'argent, une boitte d'argent en forme de goblet avec une Couverte qui servoit aux adminstrations des malades, les saintes hosties aiant été vengées sur l'autel et deux qui sont trouvees sur le Cimitier. la seconde fois en l'an 1734 a laquelle aiant encore forcé le tabernable et n'aiant peu forcer la porte de la sacristie on a vollé un ciboir d'argent qui coutait 15 ecus et vorgé les saintes hosties sur l'autel. du premier vol an a en subçon sur deux peruquier dont vu habillé de verd qui doit? du coté de fauquemont s'etait donné le nom de Doissel. cõe c'est un crime qui ne peut pas être dissi..lé, vous me fais plaisir, Monsieur, d'Examiner ce prisonnier pour decouvrir ses Complices et en cas il en accuse quelqu'un de ces Quartiers de m'en donner part, J'ai l'honneur de vous souhaiter cette nouvelle année tres heureusse et d'etre veritablement Monsieur Votre tres humble et tres
obeisant serviteur J ... agarde Clermont 4 Xe l'an 1743 |
||||||
Vertaling J. van Eekelen |
||||||
Mijn Heer
Vernomen hebbend dat er onder uw gevangenen een is die heeft bekend degenen gezien te hebben die de Kerk van Clermont hebben bestolen, heb ik de eer u mee te delen dat de Heilige Kerk twee keer bestolen is. De eerste keer in de nacht van 23 op 24 januari 1734#, waarbij men na het tabernakel te hebben opengebroken een oude zilveren monstrans gestolen heeft die ongeveer acht pond woog, een grote ciborie, een kleine zilveren doos in de vorm van een beker met een deksel die gebruikt werd bij het bedienen van zieken, terwijl de heilige hosties op het altaar gegooid waren en daarvan twee op het kerkhof zijn gevonden. De tweede keer in het jaar 1734, waarbij men na het openbreken van de het tabernakel en de deur van de sacristie niet kunnen openbreken, een zilveren ciborie gestolen heeft die 15 ecus gekost heeft, en de heilige hosties op het altaar gesmeten. Van de eerste diefstal verdenken wij twee pruikenmakers waarvan een in het groen gekleed was, uit de buurt van Valkenburg kwam? en zich Doissel noemde. Omdat dit een misdaad is die niet kan worden genegeerd, bewijst u mij een gunst, Mijn Heer, door die gevangene te ondervragen om zijn medeplichtigen te onthullen en in het geval hij iemand beschuldigd uit deze contreien dat aan mij te laten weten. Ik heb de eer u toe te wensen dat dit nieuwe jaar zeer gelukkig moge zijn en waarachtig te zijn Mijn Heer Uw zeer nederige en zeer
gehoorzame dienaar J. ... agarde Clermont 4 dec. 1743 |
||||||
| |
||||||
 |
Afstammelingen van Bokkenrijders |
 |
Verzameld door John van Eekelen
|
 |