Vertoont met onderdanigh Respect Elisabeth Brouwers huijsvrouwe van  Paulus Janssen gedetineerde en gevangene door requisitie van den Heer officier van Reckheim op prætext, soo vernoemen heeft, dat haeren man Paulus Janssen soude tusschen den 22. en 23. van october 1763 tot Ucoven op Boetenshof de wagt overrompelt en sijne suster Maria Janssen dienstmaeght aldaar gearresteerde en gedetineerde uijt het arrest genomen te hebben. Welcke onwaeragtig is volgens hier neffens gaende declaratien, welcke ten enemaal geloofbaer moeten gehouden worden, mits dat hij alsdan was wonende op het Casteel van Geulle.
  En aengesien den heer officier van Reckheim die saacke traineert faute van goede proeven in de rechten admissibel,
  Soo keert de suppliante tot UWelEdele Erentfeste Heeren, ootmoedelijck versoeckende haar acces te geven tot haeren man en sigh te meugen bedienen van Advocaat en Procureur om sig te Kunnen ontschuldigen, over alles implorerende etc.

(was gehandmerkt als volgt)
  Dit is het handmerk van X Elisabeth Brouwers verclaerende niet te kunnen schrijven

(volgt het marginaal appointement)
  Geleth op den inhoud deses alvorens te disponeeren, Zij deze cum annexis gestelt in handen van den Heer Crimineelen Officier ten eijnde hier op te dienen van sijn belangh:
  Actum in judicio Extraordinario den 17. December 1763#
(onderstont) Ter ordonnantie
(was geteeckent) Hubert Nolens scabinus loco secretarij

Per Copiam
Hubert Nolens scabinus loco Secr.