DOCUMENTEN BOKKENRIJDERS


PROCESSTUKKEN

Entree        Documenten        Processtukken        In Beroep

Twee briefjes, geschreven met bloed, uit de gevangenis in Herzogenrath gesmokkeld 1743
en een eerste reactie van een Raadsheer in Brussel
-
Alg. Rijksarchief Brussel - Officie Fiscaal Brabant 1266



Eerste briefje

                   Ich bitte euch umb die libee von
gott ihr liebe freunden thuet doch eweres fleis
      anwenden, den die Zeit ist bald verlaupen
wir bitten das ihr uns thut helpen,   joannes
     rehan ende migael kersten ende Lorentius
romgens zum ersten in das verhor keine
gezugen herfur bracht die 2 mahl auf die
  tortur ende joannes mertens auf die Cale
heide sagent alle so unschuldig zu sein als die
Engelen im himmel van die diebstalen, haben
                          mussen eingehen alle die
diebsthalen durch die pein en kein krafft
ende so ville menschen Haben müssen ingehen
ende gezwongen durch die pein und wissen
nit so vil darvon zu sagen als von gott
ihr libe frunden wan sie solten tot justia
kommen dar der Libe got uns wilt vor
beHuten so thut doch sorgen dasz spanse
advocaten in praesent kommen ende ende dat wir
uns willen verandworten bey den Hogen rad von
brabant o bey der Conig wir ruffen alle
menschen zum zeugnis ob einer etwas zu sagen
weis wir sind   Hier ... wisen
           --------------------
... dach lang und haben uns kein ...
bracht das wir uns haben konnen
verandworten last doch wissen ...
..wegen aus ...

Tweede briefje

Ich Lorens rompgens, migael cherstens
ende joannes rehan, joannes mertens
lasse euch fragen ob ihr das schreibens
empfangen, ihr wisset schon das wir
unschuldig sint so war als got ist von die
deipstalen und sint ge... worden ales
einzugehen ihr 4 weiber und gehet nach
    brussell und fallet die Heren
                  zu fuhsen
           -----------------------
Kont ihr nit gehet 2 weiber gehen
dan last uns wissen wie es stehet
und sleget das breifgen in einen
... bittet umb einen advocaten
das er hir komb in praesens dan
Hier ist das gros unrecht
          mit got dese ...




          Monsieur

Des Paysans ont Porté Avanthier
sette requete a la Cour dans la quelle
se
trouvent des billets qui paroissent
ecrits avec de sang, quoijque l'endroit
nommé Herzogenrath me soit inconnu
je suppose que ce doit etre
du Paijs de Limbourg, puisque dans l'un des billets
ces malheureux demandent
a se justifier pardevant le Conseil de Braband, le
tout est en allemand il
semble qu'ils
sont eté plusieurs a la question, ils soutiennent etre innocent
avoir eté
mis (sans preuves ou temoins qu'un ... fugitive) plusieurs
fois a la question
et n'avoir avoué que par la rigueur
des tourments ...
m'ont chargée de
vous remettre Monsieur la requete
et les deux billets
pourque s'il vous
semble qu'il ij est matiere vous vois comment faire examiner
s'il ij est
oppression, ou du moins matiere
gratiable, ou ci ce sont des ...
criminels
qui ne cherchens qu'a echapper le chatissement, il me semble
que par
provision il conviendroij s'il en est
encore temps de stater cette procedure criminelle
et de demander l'état de la
cause. j'ai l'honneur d'etre tres
parfaitement

Du logijs ce 23 d'aoust 1744

                                           Monsieur
          votre tre humble et tres obeisant

                                                       visteur



EMAIL

Naar boven

































 

INHOUD

Afstammelingen van Bokkenrijders

ENTREE

Verzameld door John van Eekelen
Tekeningen © Maaike van Eekelen

REGISTER