Referirt Ihrer Churfürstl. Durchleucht Churfürstl. Schultheiß Proffs was in ... er in .... bürgt, das der Scharffrichter Heldt aus Sittard ad torquendum beruffen, und weilen der selb … gesteren von da… ahnhero zu rück kommen, habe er mit torquirung vorgemelter dreijer inquisiten bis ahn heut supersedieren müßen.
  Ex tunc haben Schultheiß und Scheffen sich ad Turres begeben, und zu erst vorgefordert inquisiten Gillesen Vreuls, ... denselben vorlaufig verschiedene mahlen die warhheit zu bekennen ... gütlich errinne[ret].
  Fort super interogatoriis torturalibus extra conspectum carnificis et instrumentarum tortium
befragt wie folgt:

Et R[espondit] inquisitus ad omnia negative

  Indem nun inquisitus diese int[errogatoria] per negativibus beantwortet und gar von nichts wissen wollen, als hat man denselben nochmalen zu allem überflus die wahrheijt zu bekennen erinnert, …. ….
  Endlich, aber den selben fals nicht bekennen würde der … … frag wieder ihnen ….
werd[en] solte, bedeütet.
  Es ist aber inquisitus vor wie nach in negative bestanden, der…. man inquisito den scharffrichteren vorgestellet, so diesen jenen die instrumentaria tortia vorlegen und bedeuten lassen, wie solche ahn sein inquisiti leib appliciret werden sollten.
  ... nun inquisit diesen allen den gereferirtet sich jeder gütlicher bekäntnuss nicht ahn schicken wollen, ist dem selben schuhe und strümpfe fort hemmet aus zu ziehen, dem scharfrichteren aber befohlen worden inquisiten auf den Folterstuhl hin zu setzen und gebürend zu binden mit ahnschraubung eines Spanischen Stieffels ahm linken bein, fort ahnspannung der zehen corden zu verfahren.
  Und weilen inquisit sich zur bekäntnuß annoch nicht ahnschicken wollen, ist mit der
ahnschraubung continuirt worden.
  Als nun der Spanische Stieffel annoch nicht völlig zu geschraubet gewesen, hatt inquisit geruffen gern bekennen und zu wollen und auff bestehene befragen geantwortet wie folgt:

  Ad int[errogatoria] respondit affirmative

  Da beij wäre gewesen: Er, das Blockmängen, er hatte die thür erbrochen.
  Ihrer wäre 18 ahn die zahl gewesen,
  Wilhelm und Derich van den Scheidt,
  Michel Aretz, Servos Aretz,
  Johannes den Dock, Cobus Hansen aus der Nachtigal,
  den Füss von der Grünstrass Christophel N.
  Johannes Müters, Johannes …kens, Joannes ahn der Weijden,
  Peter Muter, Johannes Maulen,
  Andreis … in Kirchrath und dessen brüder,
  Herman, des Servos Aretz schwager,
 der Cobus aus der Nachtigal sein bruder.
  Sagt nunhero nach den hoff zu auf schiltwacht, mit einen von den eisen stocken … gestanden zu haben.
  Das Blockmängen und der Fuss hätten die fenster erbrochen und wären dadurch eingestiegen.
  Er nicht zu benennen wüste, wer der …
  Hätten das tabernackel gebrochen wie ihnen das Blockmängen gesagt, was aus den
tabernackel bekommen wüste nicht.
  Die Theillung wäre in des Blockmängens haus geschehen.
  Er habe zweij species schillingen für sein ahnteil vom Blockmängen bekommen, des geldts so aus den gestohlenen Kirchen sachen so zu Aachen einem goltschmit verkauft. Wüste aber nicht wo der selbe wohne, wie sich nenne.
  Ex post gestehet den silbernen Kelch aus den Tabernackel aus der Sacristeij. Item casul van gelber seith, zwei alber, ein röcklein gestohlen, zu sagen wie ihnen seinen cameraden gesagt.

  Der anschlag seije in das Blockmäng haus geschehen.
  Von Peter Wüstens nichts sich zu errinneren
  Diesem nach hat fort Inquisit gebeten um die Spanischen stieffel … zu lösen, … alles gern bekennen wolte. Und darauf er ferner in etwa wohl ...

  ad interrogat. 2.
  Affirmative.
  Sieben ahn  der zahl waren dabei gewesen. Er, das Blockmängen, Cobus, Hans Maulen, Andreis mit dessen brüder gewohnt Kirchradt und Michel Aretz.
  Sie hätten die traillien ahn de Fenster mit einem eisen, so Michel Aretz beij gehabt erbrochen worden.
  Michel Aretz … ahn der bach geleget wohnet bei Kohlscheijt, eingestiegen.
  Er habe auff den strassen gegen über der pastoreij auf schiltwacht gestanden.
  ... gesehen das der Andreis ohnweit Kirchradt wohnend auch eingestiegen, wohe selbsten den silbernen kelch, worin nichts gewesen, aus ein Tabernackel, so mit einem eisen aufgebrochen worden, wie ihnen der Michel Aretz selbsten erzählet.
 Dan hätte leinen wand und ander kirch.., ...) noch erbrochene sacristey gestohlen, so
er nichtspecificieren könne.
  Das Blockmängen hätte alles in einem sack gehabt, und wieder Michel Aretz aus
der Kirchen kommen, hätte so den Kelch in der hand gehabt und in der Blockmängen
sack gethan, wie auch das ciborium.
  Was ein ciborio gewesen könne nicht sagen und wäre solches ihnen auch nicht gesaget worden.
  Den anschlag hierzu hätte das Blockmängen in seinen eijgenen haus gegeben.
  Die zusammenkunft wäre in der Grünstrass gewesen. Der Michel hätte ihnen ahngeruffen wannehr mit ein ander nach  der Grünstrassen in das Blockmängen haus gegangen.
  Er hätte für seine ahntheil aus des Michel händen in dessen haus mit vier species Schillingen empfangen.
  Der Michel und Andreis hätten ..gabelen und die andere sackpistohlen gehabt.
  Der opferstock wäre von Michel Aretz mit einem vier eckigen er.., wie er ihnen selbsten gefragt, erbrochen worden und daraus … und büssen, ohngefehr drei reichsthaler gestohlen.
  Der Michel hätte  ihnen auch ein klein runder silberner döschen sehen lassen, worin  aber nichts gewesen.

  ad interrog. 3.
  Respondit affirmative.
  Ihrer wären zehn gewesen: er, Michel, das Blockmängen, Jacobus Hansen, Herman Cornips von dem Scheid, Johannes den Dock, der Fuss aus der Grünstrass, Andreis aus Schevenmond, Derich Plitsers, Wilhelm und Andresen, brüder.
  Der Anschlag wäre vom Fuchs in dessen haus in der Grünstrasse gegeben worden.
  Dreij woch ohngefehr nach gemelten ahnschlag wären in des Fuchs haus zusammen kommen.
  Er und übrige hätten stosgabelen gehabt, ausser den Andreis mit seinen brüder, hätten flinten gehabt.
  Der einbruch wäre geschehen in der gassen nach Zweibrüggen zu durch eine pfort, so mit
einen eijsens der Fuchs von der Grünstrassen in zuhaus das deck gebrochen, hätte geschehen.
  Der Fuchs , der Dock und personen so er nicht zu benennen wüste, weilen ahn die graft auf
schiltwacht gestanden, wären hereingangen.
  Was ..., wüsste nicht weil nicht gesehen, hätte jedoch von seinen Cameraden gehört das diese selbsten Korn ... der weitzen, kleider von der frauen, gebleicht ohngeschnitten wuhl ge…tes leinenduch, schweinenfleisch so in schinken und speck bestanden, anderthalb seith speck, zehn fass korn, ein malder weizen so in sechs fass bestehet.
  Übrigens wüste von nichts weilen wie vorgesagt auff Schiltwacht gestanden.
  Die kleidung hatte in zwei fraw, braun und gelb, ein charge ander ohnbeker stoff.
  Ein capötgen von wüllen drerge, dunkel brun gans effen.
  Der leinen tuch so scheerse wären 7.b ell gewesen.
  Nebst einem fass korn, hätte vom Blockmängen zehn species schillingen für sein ahnteil bekommen.
  Die Sachen waren all in des Blockmängen haus getragen worden.

  Ad interrrogat. 4
  R(espondit) affirmative.
Ihre wären ahn personen zehn, eilf gewesen: Er, Derich Plitzer, Cobus Hansen, Michel Ar(etz), Blockmängen, der Dock, Andreis und Wilhelm brüder, ... ohnweit Schevenmondt , Joannes Müter, Servos Aretz,
Herman Cornips, nog zweij so nicht wüst zu benennen, ein von der Speckhauser Heidt und zweij von Kirchrad auf der brucke so er nicht wüste zu bennenen.
  Der Einbruch wäre durch ein Fenster so der Johan Mütters ahm stiller gebrochen vermittels eines Cnider, so neben Siebenkottens haus auf den misthoff gestanden.
  Und der Michel und der Dock ... . Der Hans Meuter wäre zu erst eingestiegen, die träppen hineingetreten und  hätte die thür geöfnet, wannehr Joh. Müters, Michel, die zehn .. aus der Kirchrader banck hineingegangen.
  Er hätte auff schiltwacht gestanden.
  Im haus hätten die frau gebunden, mit feür soo gebrannt umb den leib gespielt, und also gezwungen das gelt herauszugeben.
  Der knecht gebunden, ob aber der Kühetreiber von der Herlerheijdt auch gebunden worden, wüste nicht.
  Im haus wäre ungefehr zehn [Reichssthaler] so in species schillingen, marelten, stüberchen und ander gelt bestanden, aus einem kästgen gestohlen worden.
  Das gelt hätte der Michel gehabt, wie de Hans Mütter ihnen ... gesagt.
  Sonsten wäre leinewand, wären ungefahr eilff hembder, kleider, so mans und frawlünk, rock
und camisohl weissachtiger Colör, für weisen nessteln blacken, ein fraw gelben laacken rocke
geraubet worden.
  Wer den anschlag gegeben und wohe solches geschehen wüste nicht, der Michel hätte ihnen angerufen.
  Wohe die gestohlenen sachen geblieben wüste nicht, sie wären in die Grünstrassen beij dem
Blockmängens getheillet worden, so für seinem ahntheill von Michel in Blockmängens haus eine halbe pistohl  in species schillingen bekommen.
  Hätte hierbeij auf schiltwacht ahn eine stillen nach den felt zu mit einer stossgabel gestanden, übrige hatte auch gabelen und einer aus der Kirchrader banck eine flint gehabt.
  Wohe die sachen so des Blockm., der Fuchs und Michel zu sich genommen und verkauft
worden seijnd, wüste nicht.
  Aus den zu verkauffen kleider hätte er 4 [und] 1/8 species schilling von Müters Johannes bekommen.

  Ad interogat. 5
  Resp. affirmative.
  Ihrer wären 15 ahn der zahl gewesen, Er, Michael Aretz, Johan Dock, Servos Aretz,
Anthon Haselier, Maulen abdrecker von der kohlen auffer Kirchroder Kohlberg, zweij von Schevemondt, Andreis und Wilhelm, Fuchs, Blockmängen, zweij aus der Kirchrader Banck, und einer von der Speckhauser heijdt, Johan Müter, und Herman Cornips.
  Der einbruch wäre unten durch eine verschlossene Fenster nach der weijden zu geschehen. Der Andreis hätte Diese fenster mit einem plüch eijsen, so im Feld gehohlt, und die traillien darin hätten der Fuchs und Müter mit einem eisernem stab … mit stiller gewalt samblich gebrochen.
  Der Fuchs wäre zum ersten eingestiegen dannach der Müter, Andreis, Wilhelm und den Dock.
  Diese hätten dann Cnülsge im haus … und fünf zu sammen gebunden alnicht, wie der
Dock und Fuchs ihnen gesagt.
  Und so fort hätte der Andreis das gelt ad ohngefehr 50 reichthaler so in species schillingen und golt ad zweij pistohlen aus einer verschlossener mit gewalt gebrochen kisten [geraubet].
  So den fraw- und mans- kleider, ein brounen rock, camisohl und büchsen, zweij fernere röck, ein gelben und fael weißachticher feinen stoff, nesselen ungefehr sieben nesselen blacken und sonsten wüste mehr nichts, – geraubet worden.
  Die gestohlenen sachen wären nach der heijde ohnweith Schevemond getheilt worden.
  Er hätte für seinen antheijl 22? species Schillingen und … ... funf schillingen Aacher gelt, so den feine black von Andreis bekommen.
  Der Andreis und Wilhelm hätten den Anschlag in Andreisen haus gegeben.
  Er hätte hirbeij in der strasse nach Kirchradt zu mit einer schtossgabel auf schildwacht gestanden und übrige hätten theils gablen, theils sackpistohlen gehabt.

  Ad interrogat. 6
  Resp. affirmative.
  Ihrer zwölff: er, und noch fünf vom Scheijd, benentlich der Dock, Michel und Servos Aretz, Derich Plitzers, zweij von der Speckhauserheijdt, Wilhelm und Andreis, den Fuchs, Cobus Hansen, Blockmängen und die zweij aus der Kirchrader banck, so ihnen unbekant.
  Der einbruch wäre durch ein fenster nach der weijde zu geschehen. Die fenster wäre vom Blockmängen und der Fuchs vermittels einem brecheisen, so er ersterer beij sich gehabt, gebrochen worden, die holzere traillien mit einem gewohnen messer durchgeschnitten worden.
  Zuerst wäre das blockmängen und der Fuchs eingestiegen, dem negst die tür geöfnet, wannehr der Andreis, Müter zu übrigen hineingegangen.
  Er mit einen gabel, ungefähr vor der thür, und übrige hätten umb das Haus her auff  schiltwacht gestanden.
  Der Andreis und Fuchs hätten pistohlen beij sich gehabt.
  Den man und die fraw im haus hätten sie Händt auf den rück gebunden, die kinder aber ungebunden.
  … und zwar über neun reichsthaler Aacher gelt, eine gelb camisohl, ein pahr braun strümpfe.
  Er hätte vier species schillingen in Aacher gelt für seinen antheil bekommen.
  Der ahnschlag hätte gegeben der Johan Müter. Die Zusammenkunft wäre beij Andreis gewesen, wohe selbstens auch die theilung vorgenohmen worden.

   Ad 7, 8, 9 en 10 repetit prioras

   Ad interrogat. incidens
  Resp. affirmative.
  Ihren wären zehn gewesen: er, Michel Aretz, Johan Muters, der Dock, Derich Plitzers, Servos
Aretz, Andreis and Wilhelm, der Fuchs aus der Grünstraß, Herman Cornips.
  Der einbruch wäre durch ein fenster nach der weijde zu geschehen. Die Fenster wäre mit einem schmalen Eijsen vom Derich Plitzers, so auch ein solcher beij sich gehabt, erbrochen
worden.
 Wannehr Herman Cornips und der Derich Plitzers eingestiegen und die Thür geöffnet. Michel Aretz und der Dock wären die Thür eingegangen.
  Der Man und Fraw gebunden, und gebrennet so der Dock verrichtet.
  Demnegs hätte obige ahn gelt ohngefehr 30 reichsthaler in species schillingen und Aacher gelt, leinenwandt so ... und zweij frawen hembder, fraw und mans kleider, ein rock und leibgen von gelben schargen, mans rock und Camisohl, so wären gewesen, geraubet, welches alles ihnen Andreis ... gesagt.
  Für sein Ahntheil hätte fünf reihsthaler von Michelen bekommen.
  Der Anschlag hätte das Blockmänchen in seinen haus gegeben.
  Er  hätte in die strass mit einer Gabel auf schiltwacht gestanden.

  2ij
  Resp. wüste nicht das dabeij gewesen

  3.
  Resp.  negative

  4.
  Resp.  negative

  5.
  Resp.  negative

  6.
  Resp.  negative

  7.
  Resp.  negative

  8.
  Resp.  negative

  9.
  Resp.  negative

  10.
  Resp.  affirmative
  Ihrer wären 16 gewesen: er, Michel, Blockmängen, Fuchs, Cobus, Hans Maulen, Wilhelm von
Schevemond und dessen Bruder Andreis, Johan der Dock, Derich Plitzers, Servos Aretz, Johan Müter, zweij ihnen ohnbekente auf der Kirchrader banck obgemelt, Herman Cornips und Anthon Hasilier.
  Der ahnschlag wäre in des Blockmängens haus vom Blockmängen geschehen.
  Durch die fenster so Servos mit einem beij sich gehabten eijsen gebrochen, sije der einbruch
geschehen, und zwaren mit ahnsezung einer den denhero Johan Meuter ohnweith … pastorath ahn einem stall  auf einer, ihmo unbekanten misten gehohlet.
  Der Servos Aretz, der Andreis und dessen brüder Wilhelm wären eingestiegen.
  Und die thür wäre von den dreij eingestiegene einwendig ahn schloß vermittels durch stechnung einens hohen bruchs aufgemacht worden, wannehr der Meuter und Michel  hereingangen.
  Er und Anthon Hasilier hätten ahn einer stiehl im gässgen nach der gants weijde zu auf schiltwacht gestanden.
  In der Kirche hätte der Servos den Kelch und den dössgen worin der H.H. öl gewesen und aufbehalten wird aus den Tabernackul, so Servos mit einem eijsen gebrochen und dan H.H.
öhl aus den büßgen herausgenohmen.
  Worüber der Andreis annoch ge…,
Wohe der H.H. öhl geblieben wüsste nicht.
  Den H.H. Hostien hätten auff den altar geschüttet, wie ihm der Andreis dieses noch gesagt.
  Ferner hätten zweij röcklein der Andreis geraubet.
  Die gestohlenen sachen hätten nach Blockmängens haus getragen wohe die selbigen getheillet worden.
  Wohe die sachen verkauft word wüsste nicht. Der Blockmängen hätte solche ahn sich gehalten.
  Er hätte für seinen ahntheill 17 species schillingen vom Michel Aretz bekommen.